Tarzan (1999)

การ์ตูน Tarzan (1999) ทาร์ซาน

Tarzan (1999)

เรื่องย่อ

ฟ้าแลบขณะที่หญิงสาวและลูกชายวัยทารกของเธอถูกลงจากเรือที่ถูกไฟไหม้ในเรือพายขนาดเล็ก สามีของเธอแทบจะไม่สามารถหนีจากซากปรักหักพังที่ลุกเป็นไฟของเรือที่กำลังจมและกลับมารวมตัวกับเธออีกครั้งในเรือพาย ในขณะที่พายุยังคงดำเนินต่อไปพวกเขาก็หันเข้าหาเงาดำบนขอบฟ้าอย่างดุเดือด

บนแผ่นดินใหญ่ในป่าของแอฟริกาครอบครัวของกอริลล่ากำลังนอนหลับพักผ่อนในคืนนี้ แม่สาว Kala ( Glenn Close ) และเพื่อนของเธอ Kerchak ( Lance Henriksen ) หัวหน้ากลุ่มพักผ่อนกับลูกน้อยของพวกเขา

ครอบครัวของมนุษย์ทำให้มันถึงฝั่งในตอนเช้าและกำหนดขอบเขตของสิ่งรอบตัวก่อนที่จะตัดสินใจสร้างชีวิตใหม่ให้กับตัวเอง พวกเขาสร้างบ้านต้นไม้โดยใช้วัสดุจากซากปรักหักพังในขณะที่ Kerchak และ Kala เล่นกับลูกน้อยอย่างมีความสุข ทุกอย่างดูเหมือนจะเรียบร้อยจนกระทั่งคืนหนึ่งในขณะที่กาลาและเกอร์ชัคกำลังนอนหลับลูกน้อยของพวกเขาก็ออกจากรังไล่จับผีเสื้อ เสือดาวซาบอร์เดินด้อม ๆ มองๆยามค่ำคืนเข้ามาหาลูกกอริลลาซึ่งส่งเสียงร้องก่อนที่จะถูกกวาดไป Kala และ Kerchak วิ่งไปช่วย แต่มาถึงช้าเกินไป Kala ผู้โศกเศร้าอยู่ที่ด้านหลังของกลุ่มในขณะที่พวกเขาย้ายไปยังพื้นที่ทำรังใหม่ในเช้าวันรุ่งขึ้น ทันใดนั้นเธอก็ได้ยินเสียงร้องไห้และวิ่งผ่านป่าไปยังแหล่งที่มา ในไม่ช้าเธอก็มาถึงบ้านต้นไม้ที่ครอบครัวมนุษย์สร้างขึ้นและเข้าไปในที่อยู่อาศัยด้วยความระมัดระวัง สถานที่นั้นอยู่ในโกลาหล ลมพัดผ่านหน้าต่างที่แตกและปืนลูกซองที่ใช้แล้วตกอยู่บนพื้น Kala สังเกตเห็นรูปร่างที่มุมห้องและเห็นโครงร่างของร่างสองร่างพิงกำแพง หนัง hdรอยพิมพ์อุ้งเท้าเปื้อนเลือดถลอกลงไปที่พื้น เธอตกใจหันกลับไปที่กรอบรูปที่แสดงใบหน้าของครอบครัวรวมทั้งทารก เสียงร้องไห้ดังขึ้นอีกครั้งและ Kala พบว่าทารกมนุษย์ยังคงนอนอยู่ในเปลของเขา พวกเขาตรวจสอบกันและกันอยู่ครู่หนึ่ง Kala ก็เอาชนะสัญชาตญาณของมารดาและตัดสินใจรับเลี้ยงทารก ก่อนที่เธอจะออกไป Sabor ซึ่งซ่อนตัวอยู่ในจันทันได้โจมตี Kala พยายามหนีโดยการกระโดดลงไปในเรือพายที่แขวนอยู่นอกบ้านต้นไม้ปล่อยให้ Sabor พันกันยุ่งอยู่กับเชือก Kala สังเกตเห็นรูปร่างที่มุมห้องและเห็นโครงร่างของสองร่างพิงกำแพง รอยพิมพ์อุ้งเท้าเปื้อนเลือดถลอกลงไปที่พื้น เธอตกใจหันกลับไปที่กรอบรูปที่แสดงใบหน้าของคนในครอบครัวรวมถึงเด็กทารกด้วย เสียงร้องไห้ดังขึ้นอีกครั้งและ Kala พบว่าทารกมนุษย์ยังคงนอนอยู่ในเปลของเขา พวกเขาตรวจสอบกันและกันอยู่ครู่หนึ่ง Kala ก็เอาชนะสัญชาตญาณของมารดาและตัดสินใจรับเลี้ยงทารก ก่อนที่เธอจะออกไป Sabor ซึ่งซ่อนตัวอยู่ในจันทันได้โจมตี Kala พยายามหนีโดยการกระโดดลงไปในเรือพายที่แขวนอยู่นอกบ้านต้นไม้ปล่อยให้ Sabor พันกันยุ่งอยู่กับเชือก Kala สังเกตเห็นรูปร่างที่มุมห้องและเห็นโครงร่างของสองร่างพิงกำแพง รอยพิมพ์อุ้งเท้าเปื้อนเลือดถลอกลงไปที่พื้น เธอตกใจหันกลับไปที่กรอบรูปที่แสดงใบหน้าของคนในครอบครัวรวมถึงเด็กทารกด้วย เสียงร้องไห้ดังขึ้นอีกครั้งและ Kala พบว่าทารกมนุษย์ยังคงนอนอยู่ในเปลของเขา พวกเขาตรวจสอบกันและกันอยู่ครู่หนึ่ง Kala ก็เอาชนะสัญชาตญาณของมารดาและตัดสินใจรับเลี้ยงทารก ก่อนที่เธอจะออกไป Sabor ซึ่งซ่อนตัวอยู่ในจันทันได้โจมตี Kala พยายามหนีโดยการกระโดดลงไปในเรือพายที่แขวนอยู่นอกบ้านต้นไม้ปล่อยให้ Sabor พันกันยุ่งอยู่กับเชือก เสียงร้องไห้ดังขึ้นอีกครั้งและ Kala พบว่าทารกมนุษย์ยังคงนอนอยู่ในเปลของเขา พวกเขาตรวจสอบกันและกันอยู่ครู่หนึ่ง Kala ก็เอาชนะสัญชาตญาณของมารดาและตัดสินใจรับเลี้ยงทารก ก่อนที่เธอจะออกไป Sabor ซึ่งซ่อนตัวอยู่ในจันทันได้โจมตี Kala พยายามหนีโดยการกระโดดลงไปในเรือพายที่แขวนอยู่นอกบ้านต้นไม้ปล่อยให้ Sabor พันกันยุ่งอยู่กับเชือก เสียงร้องไห้ดังขึ้นอีกครั้งและ Kala พบว่าทารกมนุษย์ยังคงนอนอยู่ในเปลของเขา พวกเขาตรวจสอบกันและกันอยู่ครู่หนึ่ง Kala ก็เอาชนะสัญชาตญาณของมารดาและตัดสินใจรับเลี้ยงทารก ก่อนที่เธอจะออกไป Sabor ซึ่งซ่อนตัวอยู่ในจันทันได้โจมตี Kala พยายามหนีโดยการกระโดดลงไปในเรือพายที่แขวนอยู่นอกบ้านต้นไม้ปล่อยให้ Sabor พันกันยุ่งอยู่กับเชือก

Kala กลับไปที่กลุ่มกอริลลาและแสดงลูกใหม่ของเธอให้กับตัวเมียตัวอื่น ๆ ซึ่งทำปฏิกิริยากับความสับสน Kerchak ไม่กระตือรือร้นกับความคิดที่จะให้ Kala เลี้ยงทารกที่ไม่ใช่ของพวกเขาและเรียกร้องให้เธอเอามันกลับคืนมา อย่างไรก็ตามจากการยืนกรานอย่างดุเดือดของ Kala เขายอมให้เธอเลี้ยงลูกได้ตราบเท่าที่ยังอยู่คนเดียว แต่ปฏิเสธที่จะยอมรับว่าเป็นลูกชายของเขา กอริลลาตัวน้อยชื่อเทอร์ก ( โรซี่โอดอนเนลล์ ) ชอบทารกแม้ว่าเธอจะไม่ค่อยเห็นด้วยกับชื่อใหม่ของเขาทาร์ซาน

ทาร์ซาน ( Alex D. Linz) เติบโตเป็นเด็กหนุ่มที่แข็งแกร่งและมีใจชอบเลียนแบบเสียงสัตว์แม้ว่าเขาจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการติดตามกลุ่มที่เคลื่อนไหว Terk เพื่อนสนิทของเขามองหาเขาและคอยดูแลเขาอยู่เสมอว่าเขาอยู่ห่างจากสายตาที่ไม่เห็นด้วยของ Kerchak แต่เพื่อน ๆ ของเธอระบุว่าทาร์ซานเป็น ‘ความพิศวงไร้ขน’ และปฏิเสธที่จะเล่นกับเขา ด้วยความมุ่งมั่นที่จะพิสูจน์ตัวเองทาร์ซานตามเทอร์กและเพื่อน ๆ ของเธอไปที่ริมหน้าผาซึ่งในความพยายามที่จะข่มขู่ให้เขากลับไปที่กลุ่ม Terk สั่งให้เขาดึงขนช้างเพื่อสร้างความประทับใจให้กับเพื่อน ๆ ของเธอ อย่างไรก็ตามทาร์ซานให้ความสำคัญกับอุบายนี้อย่างจริงจังและกระโดดลงจากหน้าผาแล้วท้องขึ้นลงไปในน้ำด้านล่าง เขาเรียนรู้ที่จะว่ายน้ำได้อย่างรวดเร็วและมุ่งหน้าไปยังฝูงช้างอาบน้ำ ช้างที่อายุน้อยและมีเชื้อโรคชื่อ Tantor (เปล่งเสียงเป็นตัวเต็มวัยโดยWayne Knight) ทาร์ซานผิดพลาดสำหรับปิรันย่าแม้ว่าจะไม่มีปิรันย่าในแอฟริกาก็ตาม ทาร์ซานพยายามจับหางช้างตัวหนึ่ง แต่กลับปลุกปั่นให้คนทั้งฝูงแตกตื่นและวิ่งขึ้นฝั่ง เพื่อนของเทอร์กถูกไล่กลับไปยังกลุ่มและในขณะที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บจากการแตกตื่น Kerchak ถูกบังคับให้ช่วยเหลือลูกกอริลลาก่อนที่มันจะถูกเหยียบย่ำ ทาร์ซานที่หมดสติถูกเทอร์กดึงขึ้นฝั่ง แทนทอร์ยังคงเชื่อว่าทาร์ซานเป็นปิรันย่าดึงตัวเทอร์กออกไปจนกระทั่งทาร์ซานเข้ามาเผยให้เห็นขนช้างเพียงเส้นเดียวในมือของเขา Kerchak และกอริลล่าอีกตัวมาถึงและต้องการทราบสิ่งที่ทำให้เกิดความแตกตื่น ทาร์ซานสารภาพและพยายามขอโทษเคอร์ชาคที่โต้แย้งการป้องกันของคาลาเพื่อให้โอกาสทาร์ซานอีกครั้ง เมื่อเคอร์ชัคพูดอย่างโกรธ ๆ ว่าทาร์ซานจะไม่มีวันกลายเป็นหนึ่งในตระกูลทาร์ซานก็หนีไป ต่อมา เขาสาดโคลนลงบนใบหน้าของเขาด้วยความโกรธโดยคิดว่ามันอาจทำให้เขาดูเป็น ‘กอริลลา’ มากขึ้น Kala ปรากฏขึ้นและแสดงให้เขาเห็นด้วยความรักว่าพวกเขาเป็นหนึ่งเดียวกันจริง ๆ มือเดียวกันตาเดียวกันหัวใจเดียวกัน ทาร์ซานสัญญาว่าจะเป็นลิงที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

เมื่อเขาโตขึ้นเขาเรียนรู้ที่จะได้รับความแข็งแกร่งและแรงบันดาลใจจากสัตว์อื่น ๆ ในป่ารวมถึงการสร้างหอกตัวแรกของเขาหลังจากดูแรดข่วนต้นไม้ด้วยเขาของมัน ตอนนี้เป็นผู้ใหญ่ทาร์ซาน ( Tony Goldwyn) มีความแข็งแกร่งและรวดเร็วขึ้นโดยสามารถเดินทางได้เร็วกว่ากลุ่มกอริลลาโดยท่องผ่านต้นไม้ ระหว่างการแข่งขันมวยปล้ำกับ Terk กองกำลังกอริลลาถูกโจมตีโดย Sabor Kerchak ลุกขึ้นป้องกัน แต่เอาชนะได้ เมื่อเห็นสิ่งนี้ทาร์ซานก็เหวี่ยงหอกของเขาและเข้าร่วม Sabor ในการต่อสู้ที่ดุเดือดในที่สุดก็ได้รับชัยชนะ เขามอบร่างของ Sabor ให้ Kerchak ที่แสดงความเคารพต่อทาร์ซาน ช่วงเวลาที่สะเทือนใจถูกขัดจังหวะด้วยเสียงดังซึ่งกระตุ้นให้กอริลล่าขยับตัวออกไป แต่กลับกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นของทาร์ซาน ในไม่ช้าเขาก็พบกับมนุษย์สามคนซึ่งประกอบด้วยศาสตราจารย์พอร์เตอร์ ( ไนเจลฮอว์ ธ อร์น ) ลูกสาวของเขาเจน ( มินนี่ไดร์เวอร์ ) ดูหนังออนไลน์ฟรีและเคลย์ตัน ( Brian Blessed ) ไกด์ของพวกเขา). พนักงานยกกระเป๋าอยู่ระหว่างการสำรวจเพื่อศึกษากอริลล่าและตื่นเต้นเป็นพิเศษเมื่อเขาสะดุดบนพื้นที่ทำรัง นี่เป็นการพิสูจน์ทฤษฎีของเขาว่ากอริลล่าเป็นสัตว์สังคมที่อาศัยอยู่ในกลุ่มครอบครัวเป็นหลัก เจนเล่าถึงความกระตือรือร้นของเขา แต่เคลย์ตันยังคงรู้สึกว่ากอริลล่าเป็นสัตว์ป่าและดุร้าย ทาร์ซานเกือบถูกค้นพบโดยเคลย์ตันผู้มีความสุขก่อนที่ทั้งสามจะเดินทางต่อไป เจนอยู่ข้างหลังเมื่อเธอเจอลิงบาบูนแมนดริลและชักสมุดสเก็ตช์ภาพเพื่อวาดเขา เด็กน้อยที่มีความคิดสร้างสรรค์ในการวาดภาพขโมยมันและวิ่งหนี เจนนำภาพวาดกลับมาจากเขาซึ่งทำให้เขาร้องไห้ดึงดูดคนอื่น ๆ ในครอบครัวของเขาฝูงลิงบาบูนที่ค่อนข้างใหญ่และพวกเขาก็เริ่มไล่ล่าเจน ทาร์ซานเฝ้าดูทั้งหมดนี้จากด้านบนเหวี่ยงตัวลงและช่วยเจนก่อนที่เธอจะตกลงไปในเหว

ทาร์ซานพาเจนไปยังที่หลบภัยบนต้นไม้และรับรู้ว่าเธอเป็นคนที่เหมือนกับเขา เขาจับมือของเธอขึ้นมาเบา ๆ และฟังการเต้นของหัวใจของเธอซึ่งทำให้เธอรู้สึกไม่สบายตัวมาก ความสามารถในการเลียนแบบของเขาทำให้เขาสามารถติดต่อกับแกนนำและพวกเขาก็แนะนำซึ่งกันและกันได้สำเร็จ จากนั้นทาร์ซานก็อุ้มเจนและเหวี่ยงออกจากต้นไม้ไปยังที่ตั้งแคมป์ของเจนซึ่งพวกเขาได้ยินเสียงปืนของเคลย์ตันเพิ่มเติม

ในขณะเดียวกัน Terk กอริลล่ากลุ่มเล็ก ๆ และ Tantor กำลังมองหาทาร์ซานในป่า ในไม่ช้าพวกเขาก็เจอที่ตั้งแคมป์ของ Porters และเริ่มเล่นและทำเพลงกับสิ่งที่พวกเขาพบทำให้เกิดความยุ่งเหยิงในกระบวนการ ทาร์ซานและเจนมาถึงและเจนก็รู้ว่าทาร์ซานและเทอร์กกลับมารวมตัวกันอีกครั้งเขาเป็นหนึ่งในนั้น กองทหารกอริลล่าที่เหลือมาถึงค่ายโดยมีเสียงดังรบกวนรวมทั้งเคอร์ชัคที่โกรธเกรี้ยว เขาสั่งให้กองทหารและทาร์ซานออกไปก่อนที่พอร์เตอร์และเคลย์ตันจะกลับมา เจนเล่าให้พวกเขาฟังว่าเกิดอะไรขึ้นและพูดถึงความฝันว่าเธอได้พบกับทาร์ซานได้อย่างไร

แม้จะมีคำเตือนของ Kerchak ว่ากอริลล่าต้องหลีกเลี่ยงมนุษย์ แต่ทาร์ซานก็ยืนกรานที่จะไปเยี่ยมพวกมันต่อไปและถามแม่ของเขาด้วยความโกรธว่าทำไมเธอไม่บอกเขาว่ามีสิ่งมีชีวิตอื่นที่เหมือนกับเขา ในช่วงเวลาหนึ่งเขากลับไปที่แคมป์ที่ Jane และ Porter สอนภาษาอังกฤษและทุกอย่างเกี่ยวกับโลกมนุษย์ หลังจากนั้นไม่นานพวกเขาถามว่าเขาสามารถพาพวกเขาไปยังที่ที่กอริลล่าอยู่ได้หรือไม่ แต่ทาร์ซานปฏิเสธโดยจำได้ว่า Kerchak รู้สึกอย่างไรกับมนุษย์ เคลย์ตันดูเหมือนจะผิดหวังกับข่าวนี้มากที่สุด ในการกลับไปที่แคมป์ครั้งหนึ่งทาร์ซานพบว่ามีผู้ชายจำนวนมากขึ้นและกำลังขนของออกจากค่ายและไปยังเรือกลไฟขนาดใหญ่ที่จอดเทียบฝั่ง เจนอธิบายว่าพวกเขาจะกลับบ้านที่อังกฤษและขอให้ทาร์ซานไปกับพวกเขา เมื่อทาร์ซานรู้ตัวว่าจะกลับมาที่ป่าไม่ได้ เขาขอร้องให้เจนอยู่กับเขา เธอฟูมฟายบอกว่าไม่และวิ่งหนีไป เคลย์ตันเสนอกับทาร์ซานว่าเจนจะอยู่นานกว่านี้ถ้าเธอได้เห็นกอริลล่าทาร์ซานจึงตกลงที่จะรับพวกมันไป

เพื่อที่จะพาเหล่า Porters ไปยังกองทหารกอริลลาอย่างปลอดภัยเขาชักชวนให้ Terk และ Tantor ปลอมตัวเป็นมนุษย์และล่อให้ Kerchak ออกไป แผนได้ผลและทาร์ซานก็นำมนุษย์ไปที่กองทหาร ทุกอย่างดูเหมือนจะเป็นไปอย่างราบรื่นจนกระทั่ง Terk และ Tantor ปรากฏตัวขึ้นโดยมี Kerchak อยู่ข้างหลัง เมื่อเขาเห็นมนุษย์เขาหยุดด้วยความตกใจ แต่โจมตีเคลย์ตันเมื่อเห็นเขาเล็งปืนไปที่กอริลลาอีกตัว ทาร์ซานโหม่ง Kerchak และจับเขาไว้ขณะที่เจนและคนอื่น ๆ หลบหนี จากนั้นทาร์ซานก็ปล่อย Kerchak เกือบจะสำลักเขาขณะที่กองกำลังเฝ้าดู ทาร์ซานพยายามขอโทษ แต่ Kerchak กล่าวหาว่าเขาทรยศต่อครอบครัว คืนนั้นคาลาเข้าใกล้ทาร์ซานที่สับสนและไร้ค่าและพาเขาไปที่บ้านต้นไม้ที่เธอพบเขา ที่นั่นทาร์ซานค้นพบอดีตที่แท้จริงของเขาและดูหนังออนไลน์พบว่าพ่อและแม่ที่แท้จริงของเขาคือใคร Kala แนะนำเขาว่าไม่ว่าเขาจะตัดสินใจอะไรเขาต้องทำในสิ่งที่ทำให้เขามีความสุข ทาร์ซานตัดสินใจที่จะจากไปกับเจนและคนอื่น ๆ โดยสวมสูทที่เป็นของพ่อของเขา ก่อนที่เขาจะจากไปเขาบอกกะลาว่าไม่ว่าเขาจะไปที่ไหนเธอจะเป็นแม่ของเขาเสมอ

ทาร์ซานออกเดินทางกับเจนพ่อของเธอและเคลย์ตันในเช้าวันรุ่งขึ้นนั่งเรือบดขนาดเล็กไปยังเรือกลไฟขนาดใหญ่ อย่างไรก็ตามเมื่ออยู่บนเรือทาร์ซานได้รับการต้อนรับจากอันธพาลหน้าตาดุร้ายที่บังคับให้เจนและพอร์เตอร์เข้าไปในลำเรือ ทาร์ซานพยายามที่จะหลบหนีกระโดดขึ้นไปบนหอคอยควัน แต่โลหะที่เรียบนั้นยากสำหรับเขาที่จะยึดไว้และเขาก็ตกลงไปที่ดาดฟ้าด้านล่าง เคลย์ตันเผยว่าเป็นมากกว่าไกด์นำเที่ยวป่า เขาตั้งใจที่จะจับกอริลล่าและขายเพื่อผลกำไรมหาศาล ทาร์ซานโกรธแค้นจากการทรยศของเคลย์ตันและความไร้เดียงสาของตัวเองทาร์ซานจึงตะโกนออกมาถึงหูของเทอร์กและแทนทอร์ รู้สึกโกรธที่ทาร์ซานจากไปแล้วเทอร์กเหยียดหยามคำพูดของแทนทอร์ว่าทาร์ซานอาจมีปัญหา แสดงด้านที่แน่วแน่กับตัวเองอย่างน่าประหลาดใจ ทันทอร์คว้าเทอร์กและจมดิ่งลงสู่มหาสมุทรมุ่งสู่เรือกลไฟขณะที่เคลย์ตันและอันธพาลนั่งเรือเล็กเข้า Tantor และ Terk เอาชนะผู้คุมบนเรือและปล่อยทาร์ซานและคนอื่น ๆ

เมื่อคืนตรงกับครอบครัวกอริลลาเปลวไฟจะสว่างขึ้นบนท้องฟ้าเป็นสีแดงและกอริลล่าก็ถูกแก๊งของเคลย์ตันเข้าครอบงำ กอริลล่าหลายตัวถูกมัดและใส่ไว้ในกรง แต่ Kerchak ฝ่าเชือกของเขาได้ เคลย์ตันวางสายเขาอีกครั้งและอ้างว่าเงินแบ็คจะดีกว่าที่จะยัด ก่อนที่เคลย์ตันจะยิงได้ทาร์ซานก็ส่งเสียงร้องต่อสู้ดังนำสัตว์ป่าตัวอื่น ๆ เข้าสู่ที่โล่งและปลดปล่อย Kerchak Kerchak ประหลาดใจที่ทาร์ซานกลับมาซึ่งทาร์ซานตอบว่า “ฉันกลับบ้านแล้ว” เจนและพอร์เตอร์มาถึงทันทอร์และแม้แต่ลิงบาบูนแมนดริลที่นำโดยทารกก็เข้าสู่การต่อสู้ ขณะที่ทาร์ซานและเจนปล่อยคาลาออกจากกรงแขนของทาร์ซานก็ถูกกระสุนของเคลย์ตันกินหญ้าอยู่ เมื่อเห็นเช่นนี้ Kerchak พุ่งเข้าใส่ Clayton แต่ถูกยิง ทาร์ซานพุ่งเข้าใส่เคลย์ตันอย่างโกรธแค้น แต่ถูกบังคับให้วิ่งหลบซ่อนขณะที่เคลย์ตันยิงปืนใส่เขาหลายนัด ทั้งคู่ปีนขึ้นไปบนท้องฟ้าและเริ่มต่อสู้บนกิ่งไม้ ทาร์ซานแย่งปืนของเคลย์ตันจากเขาและชี้ไปที่เขา แต่ก็ลังเล เคลย์ตันหัวเราะและล้อเลียนทาร์ซานให้กลายเป็นคนและยิงเขา ทาร์ซานเลียนแบบกระสุนปืนทำให้เคลย์ตันตกใจก่อนจะทุบปืนเป็นชิ้น ๆ และพูดว่า “ฉันไม่ใช่ผู้ชายอย่างเธอ” เคลย์ตันตีมีดและเหวี่ยงใส่ทาร์ซานบังคับให้เขาถอยกลับ เขาจับเถาวัลย์และหลังเข้าไปในลำต้นของต้นไม้ เคลย์ตันตามไป แต่ทาร์ซานเอารังเถาวัลย์มาพันกันเขา เคลย์ตันเฉือนเถาวัลย์รอบตัวเขาอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าโดยไม่รู้ว่ามีใครพันรอบคอของเขา ทาร์ซานพยายามที่จะหยุดเขา แต่ด้วยการแกว่งครั้งสุดท้าย เคลย์ตันตัดเถาวัลย์ที่พวกเขาถืออยู่และทั้งคู่ก็ล้มลง ทาร์ซานลงสู่พื้นอย่างปลอดภัย แต่เคลย์ตันถูกแขวนคอ

ทาร์ซานกลับไปที่กองทหารเพื่อพบว่าเคอร์ชาคกำลังจะตายและขอการให้อภัย Kerchak บอกเขาว่าเขาเข้าใจผิดเกี่ยวกับทาร์ซาน; ว่าเขาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวมาโดยตลอดและตอนนี้ต้องนำพวกเขาไปแทน Kerchak จากนั้น Kerchak วางมือบนไหล่ของทาร์ซานและเรียกเขาว่าลูกชายเป็นครั้งแรกก่อนที่เขาจะตาย จากนั้นทาร์ซานก็ยืนอยู่ต่อหน้าครอบครัวกอริลลาที่เหลือในฐานะผู้นำคนใหม่และพาพวกเขาเข้าไปในป่า

เช้าวันรุ่งขึ้นเจนและพ่อของเธอกล่าวอำลากับทาร์ซานขณะที่พวกเขาออกจากฝั่งไปยังเรือกลไฟที่สกปรก ทาร์ซานโบกมือลาจากฝั่ง แต่เจนอกหักเกินกว่าจะคืนท่าทางได้ พอร์เตอร์สังเกตว่าลูกสาวของเขาเสียใจแค่ไหนและกระตุ้นให้เธอทำตามหัวใจและกลับไปหาทาร์ซาน เจนกระโดดลงไปในน้ำอย่างตื่นเต้นและวิ่งเข้าไปในอ้อมแขนของทาร์ซานจูบเขา พนักงานยกกระเป๋าเดินตามบอกกัปตันพายเรือว่าไม่พบ “หลังจากนั้นก็มีคนหลงป่าทุกวัน”

กองทหารกอริลล่าที่เหลือมาถึงชายหาดยิ้มขณะที่ทาร์ซานและเจนจูบกัน เจนบอกกอริลล่าในภาษาที่ทาร์ซานสอนว่าเธออยู่ พวกเขาทั้งหมดให้กำลังใจและทาร์ซานเจนและพอร์เตอร์อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขในป่า